German-Hungarian translations for vor allem

• elsősorban
  Ez elsősorban egy emberi tragédia. Dies ist vor allem eine menschliche Tragödie.
  Görögország problémája elsősorban politikai jellegű. Griechenlands Problem ist vor allem politischer Natur.
  Ezek elsősorban a középosztályt terhelik. Das trifft vor allem den Mittelstand.
• mindenekelőtt
  És mindenekelőtt gyorsan kell reagálnunk. Doch vor allem müssen wir schnell reagieren.
  Mindenekelőtt a kohéziós pénzalapokat említi. Vor allem aber werden Kohäsionsfonds erwähnt.
  Európa mindenekelőtt a bizalom kérdése. Europa ist vor allem eine Frage des Vertrauens.
• legfőképp
  Adományozói konferenciát kell szerveznünk, de legfőképp nem szabad visszariadnunk. Wir müssen eine Geberkonferenz organisieren, und vor allem dürfen wir keine Angst haben.
  És legfőképp soha többet ne halljuk ezt a fajta gyűlöletet megnyilvánulni az Európai Parlamentben! Und vor allem wollen wir niemals wieder solche hasserfüllten Worte im Europäischen Parlament hören!
  A jogszabályoknak, amelyeket megszavazunk ebben a Házban, mindig ára van, amit legfőképp a termelőink fizetnek meg. Die Gesetzgebung, über das wir in diesem Haus jeden Tag abstimmen, kann ihren Preis haben, vor allem für unsere Erzeuger.
• legfőképpen
  Ha becsukjuk a szemünket, azzal legfőképpen saját magunkat csapjuk be. Indem wir unsere Augen verschließen, beschwindeln wir vor allem uns selbst.
  Ez nem túl vonzó lehetőség, legfőképpen az új tagok számára. Das ist keine erstrebenswerte Option, vor allem nicht für die neuen Mitgliedstaaten.
  Ez a gazdasági unió pedig legfőképpen az Unió gazdasági és társadalmi irányítását jelenti. Diese Wirtschaftsunion beinhaltet vor allem die wirtschaftliche und soziale Governance der EU.

Related words

• v. a